马辰把开天所有的设定都弄好后,就交给“游戏”进行创作。
没过一个时辰,马辰就爱上了游戏创作。
因为“游戏”竟然给了马辰三个风格完全不同的开篇,由马辰选择。至于每个开篇各自3000字的文字,怎么说呢,只能说游戏这种智脑无限强大。
如果让马辰来写,马辰也能写出同等水平的文字,当然不能要求一模一样。但是,要说每个段落每句话每个用词都做到面貌一新,且又美仑美奂,却不太容易。
呃,这样说太复杂了。最简单的表示,马辰能写出同等文字,但却需要呕心呖血。与“游戏”创作的文字相比,哪怕后世有些所谓的著名作家,也不过是一堆堆垃圾罢了。
马辰最后选择的语言,是一种严肃、庄重而略带神圣的风格。毕竟,这是一本演绎神话人物的。
这本开天,马辰设定篇幅为100万字程本红楼梦96万字。章节之间也按章回体安排。
不用说,开天讲的是华夏神话,所以华语为当然母本。但同时,马辰又通过“游戏”翻译成了英文本,拿到英文本文稿后,马辰找到阿迪拜尔:
“阿迪先生,我最近写了一部,先用华语写作,然后又译成了英语。你帮我看看,这故事如何,你们美国人是否会喜欢?”
“马辰,你竟然还有时间写作和翻译,好好好,我先看看。美国人是否喜欢我不敢保证,但我本人是否喜欢,我一定会告诉你。”
其实,由“游戏”创作的过程,并不这么简单。
或许“游戏”创作过程本身,是简单的。但要把这事儿弄成为马辰创作,就得做一些其他工作。
譬如,当马辰出名之后,自然有人会问到马辰的手稿。无论是西方人或东方人,手稿都是作家重要的附件。
不能到时候有媒体人士问,或马辰子女要继承时,马辰竟然拿不出手稿吧。
而且这个时代的华语,还是繁体字,也没啥打字机,所以这100万字,得马辰使用毛笔或鹅毛水笔一个一个字抄上去。
当然这类手稿,叫“抄定稿”。此外,马辰还得有“草稿”、“修改稿”之类的手稿存留。当然并不是每一种文稿都得有草稿、修改稿、抄定稿。
一般情况下,展示在别人面前的,有抄定稿就可以了。不过,草稿、修改稿,不要求每本书都有保留,你总得有些文稿会保留草稿与修改稿吧。
呃,好在马辰早就是“宗师级”文学技能了,再加上他最近对南洋,尤其是穿越了天华洲,颇有些感受。
所以他在有意识地通过“游戏创作”向西方和华夏输出文学作品时,也亲自写一些文字,而第一本文字就是科考游记性质的天华洲深处。
这种中小型创作项目,他利用业余时间慢慢写就可。其草稿、修改稿、抄定稿啥的,正好留着
请收藏:https://m.fqxh.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)