好买,就是内衣尺寸周彦只能凭感觉了,不过现在看来,周彦的手感还是比较准确的。
“吃饭吧。”周彦拉开了旁边的椅子。
工藤静香点点头,走到周彦边上坐下,周彦问她,“一会儿你是去酒店,还是直接去?”
“去酒店吧,我回去,洗一个澡。”
“嗯,那吃完饭,我送你。”周彦想了想,又说,“今天我一天都在,下午有时间我带你练一练乌克丽丽。”
“好~”
——
四合院离旭风酒店很近,周彦步行送工藤静香回去的,路上工藤静香还在担心会不会碰到南宫松子他们,不过直到周彦将她送到门口,也没见到熟人。
回到四合院之后,周彦原本准备把床收拾一下,却发现那件染了红的床单已经消失不见了。
大概率是工藤静香带走了,她走的时候拎了个袋子,周彦还以为就只有换下来的衣服,现在想来,里面应该还装了床单。
周彦到的时候,工藤静香已经进录音棚录音了,周彦在外面站了一会儿就回了自己办公室。
中午吃过饭,周彦本来准备带工藤静香练习乌克丽丽,但是余桦跟史铁笙却来了。
看到两人,周彦挺意外的,“你们过来,怎么不提前打个招呼?”
一般情况,他们两个要过来,都会提前打电话,不然的话,周彦不一定在。
史铁笙笑道,“我也说要提前给你打招呼的,不过余桦非要给你一个惊喜。”
“惊不惊喜倒是没关系,要是我没在,你们不是扑了个空么?”周彦笑了笑,起身给他们沏茶。
余桦无所谓道,“你不在,我们就去看其他人排练,总不可能一个人都没有吧。”
钢琴少年乐团总共一两百号人,所以即便是周中,每天也都有很在这里练习,根本不可能出现没人的情况。
周彦给两人一人泡了杯茶,“你们过来也正好,前天集英社那边来消息说,我们的合集即将要上架了,过段时间就会把样书送过来。”
五六月份的时候,集英社那边联系这边要帮他们出合集,因为需要翻译,中间筹备了几个月,书终于要上架了。
听到这个消息,两人也都挺高兴,余桦甩了根烟给史铁笙,自己又点上一根,笑眯眯地说道,“可惜我们也不懂霓虹语,不然还能看看这翻译的水平怎么样。”
作品在异国发行,翻译是重中之重,同样一本书,因为翻译不同,书的内容可能也完全不同,有些知名翻译,会在作品中倾注自己的感情跟理解。
有些书,原文很好,却因为翻译拉胯,最终没有获得好的成绩。
也有些书,原文其实一般,不过翻译出来却要好很多,从而受到很的追捧。
当然,一般都是第一种情况。
周彦抱着茶杯在他们面前坐下,先给他们打了个预防针,“对于合集的销量,你们也不要抱太大希望,霓虹那边的图书市场非常封闭,外国书籍不好卖。”
请收藏:https://m.fqxh.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)